Yhteinen matkailumarkkinointi
Ühine turismiturundus

Tiivimpi ylirajainen yhteistoiminta auttaa saamaan alueelle lisää kansainvälisiä matkailijoita.  Siitä hyötyy myös keskinäinen turismi. | Tihedam omavaheline koostöö aitab tuua piirkonda rohkem välisturiste. Sellest võidab ka ülelaheturism. 

Tuleviku kursused
Tulevaisuuskurssit

Mille jaoks on meil teineteist vaja ja milline on piirkonna tulevik suurte megatrendide valguses? Tulevik eeldab aktiivset arutamist, muidu longime vaid arengul sabas ega kasuta ühist potentsiaali. Aruteluvormi võiksime nimetada "tuleviku riigikaitsekursusteks". |   Mihin tarvitsemme toisiamme  ja mikä on alueen tulevaisuus? Tulevaisuus vaatii aktiviista pohdintaa, muuten se jäämme vain reagoijan rooliin eikä mahdollisuuksia löydetä. Tätä pohdintaa voi nimittää "tulevaisuuden maanpuolustuskurssiksi". 
 

Ylirajainen koulutus
Hargmaine haridus 

Tavoite: jokaiselle koululle ystävyyskoulu vastarannalle. Huomiota kaksoismaalaisten ja paluumuuttajien äidinkielen tukeen koulussa molemmin puolin. Suomen ja viron kielen korkeakouluopetuksen resurssien vastavuoroinen käyttö korkeakouluissa. | Eesmärk: igale koolile oma sõpruskool teisel pool lahte. Tähelepanu mõlema riigi kaksmaiste ja  tagasipöördujate emakeele toetamisele. Soome keele ja eesti keele õpetamise ressursside vastastikune kasutamine kõrghariduses. 

Kaksoismaalaisuus
Kaksmaisus 

On yhä enemmän niitä, jotka ovat kasvaneet aidosti kahteen maahan. Kyse on  uudesta identiteetistä, joka vaatii tutkimista ja sujuvan arjen esteiden purkua. | Üha rohkem on kaksmaiseid inimesi, kes on päriselt kodus mõlemas riigis. Selline kaksmaine identiteet vajab lähemat uurimist ning argised takistused lammutamist. 

Ühine majandusruum
Yhteinen talousalue

Kuidas majandused tervikuna lõimuks? Kuidas kasvab digipotentsiaal ja üle-lahe idufirmade lisandväärtus? Kuidas liigub tulevikus tööjõud? | Millainen on talouden limittymisen kokokuva? Miten digipotentiaali ja start-upit saavat toisistaan lisäarvoa? Miten työvoima liikkuu tulevaisuudessa?  

Yhteinen mediatila
Ühine meediaruum

Tavoite: YLE ja ERR helposti näkyviin vastarannalle.  Juttuvaihdon ja kirjeenvaihtajien lisäämisen tuki. Yhteisen mediatilan ymmärtäminen yhdeksi turvallisuustekijäksi . | Eesmärk: ERR ja YLE hõlpsalt kättesaadavaks mõlemal pool Soome lahte. Toetada ajakirjandusliku info vahetust ja korrespondentide lisamist. Ühise meediaruumi tajumine üheks turvalisuse aluseks. 

Regionaalne koostöö 
Alueiden yhteistyö

Sõprusvaldade ja -linnade võrgustik toetab regionaalarengut. Kaardistada tervikpilt ja võimaluste hetkeseis, k.a EL-projektid. | Ystävyyskuntaverkosto on yksi alukehityksen tuki. Kokonaiskuva ja mahdollisuudet peilattava nykyaikaan, samoin EU-projektien tilanne. 

Talsinki metropolialue
Talsingi metropoliala 

Millainen on kahden pääkaupungin yhteinen metropolivisio - liikenne, maankäyttö, asuminen? Euroopassa on monia kaksoiskaupunkeja, mutta ei vastaavaa dynaamista kaksoispääkaupunkia. | Milline on kahe lähedase pealinna ühine metropolivisioon? Euroopas on palju kaksiklinnu, aga mitte ühtegi sellist dünaamilist kaksikpealinna. 

Ühine ajalugu
Yhteinen historia

Ülelahe ajaloo tundmine on endiselt puudulik. Tunneme teineteist halvemini kui arvame tundvat. Soome ja Eesti omavaheliste suhete ajalugu pole kirjutatud, kuigi oleme teineteist läbi aegade mõjutanud. | Toistemme historian tuntemisessa on edelleen puutteita. Tunnemme toisemme heikommin kuin luulemme tuntevamme. Suomen ja Viron kanssakäymisen historiaa ei ole toistaiseksi kirjoitettu, vaikka olemme aina vaikuttaneet toisiimme.  

Kultuuri "ühismaa"
Kulttuurin "yhteismaa"

Mõlema riigi kultuur tugevneb, kui suudame tegutseda nn "ühismaana" ehk näeme Eesti ja Soome kultuuri loomist ja tarbimist kogu piirkonna ühise tugevusena. | Kummankin maan kulttuuri vahvistuu, jos pystymme entistä enemmän toimimaan ns. "yhteismaana" eli näkemään Suomen ja Viron kulttuurin tuottamisen ja kuluttamisen yhteisenä toiminta-alueena. 

Kieli 
Keel

Tavoite: vastavuoroisen äidinkielen käytön lisääminen suomalaisvirolaisissa yhteyksissa. Se tukee kumpaakin kieltä myös erikseen, koska kielillä on yhteinen juuri.  Vastavuoroinen kielien tuki ylläpitää yhteisyyttä ja säilyttää identiteetin syvää perustaa. | Esmärk: oma emakeele kasutamine Eesti-Soome suhtluses. See toetab mõlema emakeele püsimist, sest mõlemad keeled on võrsunud samast juurest. Vastastikune toetus emakeelele ühendab ja hoiab identiteedi sügavamaid aluseid. 

Sujuv piiriületamine
Sujuva rajanylitys

Kuigi oleme EL-i ja Schengeni liikmed, toob liikuv argielu endiselt üllatusi. E-arved, allkirjastamised, registriväljavõtted, maksud... Kodaniku tähelepanekud otsustajatele. | Vaikka olemme EU:n ja Schengenin jäseniä, arjen liikkuvuudessa tulee usein yllätyksiä. Sähköiset laskut, allekirjoitukset, rekisteriotteet, verotus... Kansalaisen havaintolista päättäjille. .